CONSIDER IT DONE!

When you have a translation, editorial or proofreading project, you want it done right, you want it done well and you want it on time. Most of all you want to spend your precious working time dealing with a quality, experienced linguist.

We agree.

That’s why our ethos is ‘Consider it done!’ We provide you with our language solutions; one less thing on your ‘to do’ list. This means that, when you supply the written word, we supply the right service.

<?php echo Janet<br>Johnston-Oger
Janet
Johnston-Oger
Managing director

Our fully-qualified translator has over 10 years of translation experience.

Janet has worked professionally in aviation, international sales and communications. This means that your business and project needs will be understood and a great service delivered…be it an annual report, press release, presentation, website copy, e-letter, book or any type of document.

EXPERTISE

French to English translation, editing and proofreading – annual reports, press releases, press kits, presentations, web sites, surveys and e-letters.



Business Communications

Business Communications

Our translator has nine years of experience in communications for an international company. Our expertise includes: sustainable development, CSR, HR, marketing, strategic development and quality control.

International Sales

International Sales

Janet’s three years as website contents manager within the international sales division of a global company mean that she adds this further professional experience to a quality translation service.

Civil Aviation

Civil Aviation

With 15 years of working in this field, Janet offers translating and editorial skills in Airport Customer Services, Airport Operations, Cargo and International Sales.

RECENT PROJECTS

Recent projects, completed to our high standards of precision and service, have included:

TRANSLATION
  • Historical book (100,000 words): Nicolas Lupot, Peers and Successors (Paris, JMB Impressions, 2015).
  • Marketing and communications plan for an NPO.
  • General terms and conditions of a civil aviation trade website.
  • Monthly newsletter for an international sales division.


EDITING
  • Local emergency plan for an airline.
  • HR annual appraisal reform project.
  • Series of website management training programmes.
  • C.V. for a civil aviation business intelligence specialist.

PROOFREADING
  • Scuba-diving website (50,000 words).
  • Annual report for a photography studio.
  • Monthly newsletter for an international sales division.
  • Copy-editing company’s website.


REFERENCES


  • Janet Johnston-Oger is a first-rate translator and it is always a pleasure to work with her. Her skill and her reliability mean that we can always trust her to provide excellent translations.

    Dr. Marc R. Keller, Md
    Coordinator ALIAM - Head of Information Dpt and International Affairs - French League against cancer
    www.aliam.org
    Dr. Marc R Keller
  • Translating a book on the very particular, precise and complex topic of string quartet making in 18th Paris required a great deal of courage. Accepting such a tight deadline required a dash of ruthlessness. The end result, admired by Anglophone professionals, is the mark of an outstanding professional! These are the three qualities which Janet delivered cheerfully; leaving us with more than an excellent memory of our time working with her.

    Pierre Caradot
    Violin maker
    www.caradot-luthier.fr
    Pierre Caradot
  • I have been working with Janet for 10 years. Her translations are always accurate and reliable and she respects deadlines which are frequently very tight. It is a real pleasure to work with her.

    Jean-Luc Vilala
    Co-founder of Tribloo.com, scuba-diving website
    www.tribloo.com
    Jean-Luc Vilala
  • Janet translated a document for me and her work was excellent. Her translation strictly adhered to the original meaning of the text yet remained very lively and personalised. Janet clearly put a lot of thought and energy into that particular piece of work.

    Thierry Thouvenot
    Traditional Chinese medicine practitioner, meditation coach
    and author of "How to meditate in 10 minutes per day" (France Loisirs publishers)
    www.thierrythouvenot.com
    Thierry Thouvenot

CLIENTS

CONTACT US

For a free quote and to discuss how our quality translation can benefit your work, please fill in the following form, or contact: info@johnstonoger-traductions.fr